1·It appears reasonable to assume that, other things being equal, most hostel tenants would prefer single to shared rooms.
似乎有理由这样想：同等条件下，大多数旅店房客更喜欢住单人间而不愿意与人合住。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·One study found that, other things being equal, graduates of highly selective schools experienced more job dissatisfaction.
一项研究发现，在其他条件相同的情况下，名牌学校的毕业生对工作的不满度更高。
3·Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
4·Other things being equal, the preferred color is brindle.
在其他条件相同，首选的颜色斑点。
5·Now, all other things being equal is a big qualifier. Right?
其他条件相同是一个很重要的限定词，对吧？
6·Other things being equal, copper heats up faster than iron.
其他条件相同时，铜比铁热得快。
7·Other things being equal, iron heats upfaster than aluminium.
其他条件相同时，铁比铝热得快。
8·Other things being equal, iron heats up faster than aluminium.
其他条件相同，铁比铝热得快。
9·Other things being equal, two working parents earn more than one.
去除其他因素，两个在职的家长收入肯定高于单亲家长。
10·All other things being equal, inflation results in a rise in prices.
假设其他所有条件都不变，通货膨胀导致了物价的上涨。